اللغة العربية والتفاعل المعرفي والمنهجي

بمناسبة اليوم الوطني للغة العربية،

وحدة البحث: اللغة والأشكال الثقافية

وجمعية تنمية اللّغة العربية وحمايتها

تنظمان ندوة علمية دولية موضوعها:

اللغة العربية والتفاعل المعرفي والمنهجي

يومي 2-3 مارس 2017

بالمعهد العالي للغات بتونس

وكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس

الورقة العلمية

انطلق الاهتمام باللغة العربي بالاعتقاد في توقيفها ملاءمة لتوقيف النص الديني والقول بقدمه وأزليته، لكن الظروف تطلبت الانتقال من إقرار مبدإ التوقيف إلى اعتبارها حدثا تاريخيا خاضعا للزمان والمكان، هذا على الرغم من الصراع الذي كان قائما بين الصفويين المدافعين عن لغة مضر، والمحدثين الذين أدمجوا الدخيل مبنى ومعنى بعد حركة الامتزاج بين العناصر المختلفة التي دخلت الإسلام وفتحت المجال للنحاة ليقتبسوا القوانين من لغاتها، ولاسيما الفارسية منها، لسنّ قواعد للغة العربية، حتى أصبحت علوم اللغة، بنحوها وصرفها وبلاغتها، علوما متممة للعلوم النقلية، من تفسير وفقه وغيره، بينما استند المسلمون إلى المقولات المنطقية اليونانية في علم الكلام للدفاع عن العقائد الإسلامية. ثم شمل التأويل كل نص، دينيّا كان أو غير ديني، وهو ما فتح المجال لمواكبة العلوم والنظر إلى اللغة نظرة نشوء وارتقاء. وكان للاستشراق دور في الكشف عن النصوص العربية، بمختلف اختصاصاتها، العلمية والأدبية، وتحقيقها واستقرائها استقراء فيلولوجيا وانتروبولوجيا، وهو ما نبه العرب إلى أهمية تراثهم، فواكبوا من أجل الاهتمام به ما تطور من المقاربات والمناهج، وحرصوا على تطبيقها، رغم تواصل الجدل، إلى حدّ هذا العصر، بين المعتقدين في أهمية تطبيق هذه المقاربات والمناهج، والرافضين لها، لكونها غربية الأصل، غير عربية الإنتاج، صعبة التطبيق، بحكم خصوصية اللغة العربية وتميّز ذهنيتها ومخيالها، فضلا عن صعوبة استيعاب العقل العربي لها وإسقاطها على غير أهلها.

ومع ذلك تواصل الاهتمام بها وبتطبيقها على اللغة العربية، التي وسعوا من مجالها ، فأصبحت تشمل المقول والمكتوب والممارس من الظواهر الحضارية، وتفتح آفاق البحث الإنسانية واللسانية ، من أنتروبولوجية وتاريخ و علم دلالة ومصطلحية وسيميائية وتحليل خطاب وماوراءه، وهو ما شجّع على الاطلاع على مختلف هذه المقاربات والمناهج، ومواكبة تطوراتها السريعة، وتعريب مؤلّفاتها، ومناقشتها، وطرح إشكاليات تتعلق بالنظريات التي تتتالى بسرعة ويدحض بعضها بعضا، وبمدى إمكانية تطبيق كل منها على اللغة العربية، بصفة جزئية أو كلية، لأنّ طرح مثل هذه الثنائية لغة/ منهج هو طرح مبنيّ على تظافر التخصصات في مختلف الحقول الأدبيّة واللغوية والأنثروبولوجيّة والاجتماعيّة، وقد تمكّن الباحثون من تبين جوهر العلاقة الرابطة بين قطبيها: من جهة الاستمرارية أو القطع، النابعين من فعل التأقلم، أو على العكس، من فعل الاغتراب في التعامل مع المقاربات والمناهج. هذا على الرغم من كونيتها. وقد يتيح هذا الطرح أيضا التساؤل حول أهميّة هذه العلاقات الممكنة في سياق بناء الذات وفي سياق الاعتراف بالآخر وبجهوده الكونية في الآن نفسه.

محاور التفكير:

ننطلق من هذه الاعتبارات لنطرح في هذه الندوة مجموعة من المسائل في إطار المحاور التالية:

1- المقاربات وتطبيقاتها

الوقوف عند مفهوم المقاربة ونظرياتها

بين المقاربة والمنهج

المقاربات والخصوصية الثقافية

2- المقاربات القديمة ومجالات تطبيقها على اللغة العربية

أثر المقاربات في تقعيد اللغة العربية

أثر المنطق في تقعيد علوم اللغة العربية

النص الديني وأثره في نحو العربية

3- تلقي المقاربات الحديثة

الا ستشراق والانفتاح على المقاربات والمناهج الغربية

ترجمة كتب المقاربات وقضايا المعنى والمصطلح

ـ كيفيات استيعاب المقاربات وتطبيقها على الخطاب العربي

4- في التلقين الأكاديمي للمقاربات والمناهج

ـ ظروف التدريس الجامعي للمقاربات

ـ مدى تلقي الطلبة لها

ـ طرائق تطبيقها

5- في تقويم المقاربات والمناهج

ـ من حيث النشوء والارتقاء

ـ من حيث الفاعلية

ـ من حيث الاستيعاب والتعامل مع المقاربات

6- في مدى إنتاج مقاربات عربية

ـ في إنتاج العقل العربي للمقاربة والمنهج

ـ في القدرة العربية على تطبيقها والتفكير فيها

ـ في الإضافات العربية وشأنها

اللغات المستعملة في الندوة:

العربيةالفرنسيةالإنجليزية

الجهة المنظمة:

وحدة البحث: في اللغة والأشكال الثقافية وجمعية تنمية اللّغة العربية وحمايتها.

الهيئة العلمية:

صلاح الدين الشريف بورقيبة بالرجب منجية عرفة محمد عبد العظيم رضا بن حميد نجوى الرياحي هشام القلفاط نهى الشاوش شكري السعدي محمد طاع الله.

لجنة التنظيم:

إيناس مفتاح هدى بوسعدي فادي بلقاسم.

سندس كرونة نسرين الماجري.

يُرجى من الراغبين في المشاركة في أعمال الندوة تحرير جذاذة المشاركة وإرسال ملخـّـص مقترحهم (300 كلمة) مع تحديد الكلمات المفاتيح، وذلك إلى العنوان الإلكتروني languesetformesculturelles@gmail.com قبل تاريخ 10 فيفري2017

مواد للتّنزيل

– المعلقة والدعوة

– برنامج الندوة

استمارة المشاركة

الاسم واللقب : …………………………………………………………….

الاختصاص : ……………………………………………………………..

الرتبة : …………………………………………………………………..

المؤسسة والعنوان : ……………………………..…………………………..

العنوان الشخصي : …………………………………………..…………….

عنوان المؤسسة : ………………………………………………………….

الهاتف الجوال : ……………………………………………………………

الفاكس : …………………………………………………………………

البريد الالكتروني : …………………………………………………………

عنوان المداخلة : ……………………………………………………………

اللغة التي سيعرض بها البحث : ………………………………………………..

خلاصة البحث (300 كلمة) : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………